2014 - 17.01 Wir haben Ferien gut verbracht und freuen uns auf 2014 . Daniel hat jetzt seine vorletzte Chemoblock angefangen und es geht Ihm entsprechend. Er macht Privat-Schule und alle Behandlungen Daheim  !!!

17.01.2014 Am petrecut Vacanza cu bine ACASA si ne bucuram de anul 2014 ! Daniel a început acum penultimul tratament de Chemoterapie . El face o Scoala Privata si Terapiile necesare Acasa !!!

23.12.2013 SCHÖNE FEIERTAGE UND FROHE WEIHNACHTEN !!! Wir sind ALLE Glücklich Daheim und freuen uns über Zusammensein und einfach Tagen ohne Termine  genießen !!! Wir Warten der Weihnachtsmann !!!

23.12.2013 SARBATORI FERICITE SI UN CRACIUN ÎNBELSUGAT !!! Sintem TOATA Familia Acasa Fericita , altceva nu mai conteaza si ne bucuram de pauza dintre ani cu zile fara Termine !!!Asteptam Mosul !!!

09.12.2013 Nach einen neues Chemo Behandlung geht's Daniel wieder gut, er ist auch motiviert   von Weihnachtsmärkte und besonders von die Spielzeuge die man dort kaufen kann ! Heute wieder Chemo ambulant!

09.12.2013 Dupa o noua Chemo terapie lui Daniel îi merge iarasi mai bine, fiid foarte motivat de Târgurile de Craciun pe care le vizitam si de unde cumparam jucarii. Astazi iarasi Chemo ambulat!

22.11.2013 es wird immer besser. Essen , schule, spazieren , ab 2.12 wieder chemo.....

22.11.2013 mergem înainte parca tot mai bine, Mâncarea, scoala, plimbarea, pe 2.12 incepem iar Chemo...

01.11.2013 Daniel genau wie letzten Wochen mal oben mal unten, Chemo geht weiter.

01.11.2013 Daniel la fel ca saptaminile trecute, în sus si în jos, Chemo in continuare

17.10.2013  Daniel war in letzten 2 Wochen sehr schwach, kaum Schule, kaum essen ......Chemo um 1 Woche verschoben, jetzt ist er einigermaßen ok und in Krankenhaus für 3 Tagen - Chemo-

17.10.2013 Daniel a fost in ultimile 2 saptamini foarte slab, na prea mers nici la scoala, nici mâncare.....Chemo amânata cu o saptamâna, acum aste cât de cât  bine dar in Spital pt 3 zile la Chemo

01.10.2013 - Urlaub vorbei !!! Endlich haben wir dieses Jahr 5 Tagen Urlaub, Daniel Ok. Wir Haben 2 Tagen LEGOLAND Besucht , schlafen in Ritterburg war der größten Highlight für Danii und Robin. Dann noch mal 3 Tagen in Allgäu mit div. Ausflügen,   Danii war erste mal dieses Jahr in Schwimmbad, auch nur bis zu Hüfte , war Reiten, und wir haben auch Ravensburger Spieleland besucht, was Daniel sehr vermisst hat seit seine Kuraufenthalt in der Nachbarschaft . Jetzt Danii wieder in der schule , Robin kindergarden!

01.10.2013 Concediu !!! In sfirsit am putut si noi sa plecam 5 zile in Concediu. Daniel OK. Am fost in vizita 2 zile la un Park de Distraktii LEGOLAND, am dormit intr-un Kastel din LEGO ceea ce ia cam dat gata pe copii de fericire. Am mai fost inca 3 zile intr-o regiune din sudul Bavariei - ALLGÄU - unde sa putut merge la Piscina (Danii prima data anul acesta) , la calarie,  si am mai vizitat înca un park de distractii la Bodensee Ravensburger Spieleland! Gata , acum la Scoala si gradi !!!

18.09.2013 Nach nur einen Tag Schule, wieder PAUSE weil Daniel sehr schwach war, Blutwerte fast auf null , Infekt in Blut noch dazu, deswegen ist daheim geblieben mir Antibiotikum.Morgen wieder in der Schule für nur 2 Stunden. Jetzt ist alles wieder OK.

18.09.2013 Dupa numai o zii de scoala iarasi pauza pentru ca Daniel a fost foarte slabit, analizele la sânge aproape de Zero....plus o infektie in sânge , de aceea acasa pauza cu antibiotik. Mâine iarasi la Scoala pentru 2 ore. Acum este totul iarasi foarte bine OK

09.09.2013  - FERIEN ENDE - Daniel erste Schultag 5 Klasse. Eine neue Lehrerin. In der letzten 6 Wochen hat Daniel noch mal seine 3 Chemos durchgemacht , es war auch erste mall das seine Blutwerte so niedrig wahren das uns wieder nachhause  schicken müssen ohne Chemo zu machen , Wiederholung nach 3 Tagen.

09.09.2013 - GATA VACANTZA - Daniel a început astazi Klasa a 5-a . Are o noua profesoara! Prima zii a stat Pina la ora 13 la Scoala, (record). In ultimile 6 saptamini Daniel si-a mai terminat un ciklu de Chemo (x 3) , fiind prima data ca din cauza rezultatelor slabe ale sângelui nu sa putut face sedintza de Chemo, trimitzândune din nou acasa. Am reluat-o dupa 3 zile.

26.07.2013 Daniel SUPERMANN gut bei Laune. Klasse 4 beendet. Ferien 6 Wochen!!!

26.07.2013 Daniel Supermann stare foarte buna . Terminat Klassa a 4-a . Vacantza 6 Saptamâni!!!

16.07.2013 Wie zuletzt alles super in Ordnung mit Daniel, er hat gestern Montag seine 3 tage Chemo angefangen, und es   get ihm immer noch gut, morgen kommen die 2 wieder nachhause.

16.07.2013 La fel ca in ultimul timp , lui Daniel îi merge bine, a început ieri Chemoterapia de 3 zile  , mâine vin cei 2 iarasi acasa.

02.07.2013 So ist das halt  immer , den Kind (Daniel) geht besser oder besser gesagt SUPERRRRRRR, und ich (Roberto) schreib nichts mehr....... JA DANIEL GEHTS SEHR GUT, KANN MIT UNS IN DER STADT; GEHT FAST JEDEN TAG WIEDER IN DER SCHULE; HARRE BEKOMMT ER   WIEDER ; SIND SCHON 5 MM.

02.07.2013 Asa se întâmpla întotdeauna , îi merge la copil (Danii) mai bine sau pot spune chiar SUPERR si eu (Roberto) nu mai scriu nimic...... DA ,DANIEL ESTE INTRO FOARTE BUNA FORMA, POATE MERGE CU NOI MAI PESTE TOT LA PLIMBARE, MERGE APROAPE IN FIECARE ZII LA SCOALA, PARUL CRESTE IARASI 5 mm

17.06.2013 Daniel hat mal wieder eine hin und her Woche gehabt, ist paar mal in der schule gegangen, aber Chemo von letzte Woche zeigt Wirkung. Gestern wegen schwache Blutwerte keine Chemo, jetzt ein Monat pause .Heute hat Robin sein 3-te Geburtstag klein gefeiert, Danii mitgesungen.

17.06.2013 Daniel a avut o saptamina hop si top, a fost de citeva ori la scoala, dar Chemo de lunea trecuta isi arata puterea. Ieri a 3-a Chemo nu sa mai facut din cauza valorilor scazute ale singelui. Acum, o Luna pauza. Astazi am sarbatorit un pic pe Robin care a implinit 3 anisori dulci. danii a avut chiar puterea de a cinta La Multi Ani.

09.06.2013 Wieder eine Woche vorbei, eine Chemo Woche die SEHR GUT VERLAUFEN ist, nach 3 tagen Krankenhaus Daniel war nicht zum Stoppen, sprechen,Bewegung, essen.

09.06.2013 Din nou o saptamina , o Chemo saptamâna care a fost foarte bune pt Daniel. Dupa 3 zile in Spital odata venit acasa a fost de nerecunoscut , miscare , mâncare, vorbit .

02.06.2013 Hallo Liebe Freunde, wir haben eine Super Woche! Montag die einzige trockene und Sonnige  Tag diese Woche waren wir am Bodensee ERSTES AUSFLUG DIESES JAHR- Insel Mainau Besucht - lange spazieren Gänge am Wasser, Daniel hat auch sein Rollstuhl dabei gehabt - was selten vorkommt. Eine sehr gut gelungene Ausflug. Mittwoch Abends  kleine Alarm - 3 std. "Ausflug " in Krankenhaus aber Ende Gut Alles gut. Donnerstag war Feiertag und bei uns Kinotag - Besonders für Robin - sein erstes 3D Kino besuch!!! 1 Std nicht bewegt bei Popcorn und Fanta Cool. Und am morgen "Gleiche Chemo Runde" wie vor 42 Tagen :-( Erst mal 3 Tagen Krankenhaus

02.06.2013 Hallo Prieteni, am avut o saptamina buna,! Luni singura zii a saptamini uscata si cu soare am fost la Insula Mainau  la Bodensee - o insula plina cu flori - Daniel a avut si scaunul cu rotile la el - necesar pentru asa mult drum. Miercuri un pic Alarma, seara 3 ore in Spital dar totul OK. Joi in Germania a fost Sarbatoare si noi am fost la Cinema, Special pentru Robin care a avut prima data onoarea de a merge la film si mai ales 3D. Nu sa miscat 1 ora deloc la Popcorn si fanta. OK si de mîine Runda a 2-a "Chemo" 3 zile in Spital. O runda dureaza 42 de zile inclusiv cele 27 zile de pauza!

25.05.2013 KUR BEENDET AM FREITAG!!! Alle wieder daheim. Daniel sehr "gut" bei der Laune, isst sehr gut, war heute  2 std in der Stadt unterwegs. Jetzt pause bis 3.06 dann wieder Chemo :-(  

25.05.2013 Cura de tratament sa terminat. Toata lumea iarasi acasa. Lui Daniel îi merge bine, maninca bine chiar,  astazi a mers 2 ore la plimbare prin oras. Acum pauza pina pe 03.06 cind iarasi Chemo :-(

19.05.2013 Daniel zustand ist stabil, er kann jeden tag immer mehr machen, essen , trinken, Bewegung .... Jetzt wissen wir das Freitag am 24.05 Kur zu ende geht!! Dann 1 Woche pause daheim und wieder  von vorne CHEMO x 3 + 27 tagen pause...so jetzt sind alle wieder daheim von Freitag bis Montag.

19.05.2013 Daniel devine in fiecare zii tot mai "fit" in privintza mincarii, bautului, miscarii... Acum stim ca vineri pe  24.05 este ultima zii de Kura. Apoi 1 saptamina pauza acasa si iarasi procedura de CHEMO x 3 Saptamini+27zile pauza. Acum sint iarsi toti acasa de vineri pina luni seara .

12.05.2013 Die 3-te Chemo ist total abgesagt (ich will nicht glauben das die zu viel Dosis gemacht haben...)- also Chemo pause bis 2.06. Pause zeigt schon Wirkung - Daniel ist gut auf die beine , kann endlich auch einiges essen ohne wieder zu spucken. Wasser trinkt er auch einiges ! Alle 3 waren über Wochenende Daheim! DANIEL ist auch sehr glücklich weil er ein IPAD geschenkt bekommen hat !!! Zum spielen IDEAL!!!

12.05.2013 A 3-a Chemo sa anulat definitiv (nu as vrea sa cred ca au facut doza de Chemo prea mare...) deci Chemo pause Pina pe 2.06. Pauza arata deja rezultate , mersul este sigur, maninca in sfirsit si el ceva mincare si apa. La Weekend au fost iarasi toti 3 acasa , Daniel fiind foarte fericit ca a primit cadou o Tableta elektronica IPAD, ce-i mai trebuie pentru joaca!!!!

08.05.2013 Nachdem Daniel SEHR schwach war ist diese Montag die Chemo verschoben, er ist und trinkt fast nichts, aber er bekommt infusionen, er macht sehr gute vorschrite beim lauf training und haltung. heute wieder daheim bis morgen , und samstag kommt wieder.

08.05.2013 Dupa o saptamina FOARTE slaba, sa amanat Chemo aceasta saptamina, Daniel bea si maninca aproape nimic dar primeste infuzionen, rehabilitarea face foarte bune progrese cu mersul si echilibrul. Pentru ca miine este sarbatoare au venit astazi acasa pina miine si simbata vin iarasi.

03.05.2013 Montag Chemo Ambulant in Kur Klinik, blut werte am boden, laune auch, alles in der tolerantz und normal , aussage Dr.! Daniel kann leider kaum essen zu sich nemmen und wenn er nimmt kommt gleich "raus", er kriegt zum ausgleich infuzionen. Am 1 Mai -frei- paar stunden besuch daheim! Robin hats auch erwischt, leichte fieber. Höffentlich sind  alle genug fit um wochende daheim zu verbringen !

03.05.2013 Luni a avut Daniel o sedinta de Chemo, analiza singelui arata ca ne indreptam spre zero, dar inca in toleranta si normal spun Dr.! Daniel nu are chef de mincat deloc si atunci cind mai probeaza ceva da imediat si mai mult "afara".! Primeste infuzionen. De 1 Mai -liber- au venit citeva ore acasa. Robin este racit aici fiind f frig afara. Sper sa fie toti destul de sanatosi sa poata venii in weekend acasa. 

VA DORIM LA TOTI PRIETENII UN PASTE FERICIT  !!!

28.04.2013 Soo, Donnerstag Mittag hat Daniel seinen Kur in Kinderklinik Schönberg  angefangen .Klinik ist Komplet neu, 5 Jahre Alt. Um 14 Uhr wahren wir da , zimmer bekommen, um 15 Uhr Aufnahme gesprech mit Artz, Fizio, Station leiterin, etc. Freitag nur paar Untersuchungen, Am Montag geht richtig los mit Reha. Und weil die schon "LANGE" da wahren, dürfen immer wie jetzt ab den frühstück Samstag bis 20 Uhr Sonntag Daheim !!! Und jetzt müssen wir lansam dahin Fahren , 34 km von Daheim!

28.04.2013 Joi am ajuns la Kura de recuperare la Schömberg, klinika este noua de 5 ani construita. Dupa preluarea kamerei, am avut o Konferentza de primire cu Dr. , Terapeutzii , etc., Vineri au fost doar câteva analize ! Si pentru ca au stat prea mult pe acolo, au avut deja voie , sâmbata dupa micul dejun,  sa plece acasa pina duminica seara. ha ha ha Gata ne punem iarasi pe drum , 34 km de acasa!

24.04.2013 Montag mega terminen Tag, ab 9 Uhr Chemo, Kernspin, Hören, Bluttest, alles in Ordnung (noch)!!! Ab 12 uhr hat Daniel 3 Chemos gemacht, VINCRISTIN (durch Kateter), CCNU (2 Tableten) und CISPLATIN (durch kateter 6 Std.) bis 24 Uhr Dienstag und Mittwoch Infuzionen nonstop für Körperreinigung!!! Montag bei begin hat Daniel 263000 rote blutkörperchen und Mittwoch bei entlasung 166000...... JETZT GEHEN WIR DEN WEG NACH UNTEN UM WIEDER NACH OBEN ZU GELANGEN !!! Nach diesen 3 Tagen kommt am 8-te Tag und 15-te Tag(jetzt in Kur) nur eine leichte Chemo dann 27 Tagen Pause mit Chemo!!! Diese 42 TAGES Block rhythmus wird 8 mal wiederholt ( 11 Monaten...)

24.04.2013 Luni a fost o zii foarte agitata, începind cu ora 9 dimineatza la prezentarea in klinika. Computertomografie foarte bine, nu exista resturi dupa operatie.De la 12 sau facut 3 chemo medicamente -VINCRISTIN (prin Kateter), CCNU (2 Tableten) si CISPLATIN (infuzie 6 ore)pina la ora 24 !!!Marti si Miercuri infuzionen nonstop pentru dezintoxicarea corpului. Mîine plecam la Kura !!! Luni la începerea Chemo Daniel a avut 263000 celule rosi si Miercuri la iesire doar 166000..... Sistemul imunitar este în cadere !!! Dupa aceste 3 zile de Chemo mai face într-a 8-a si 15-a zii numai o doza mai mica de Chemo ambulant  si dupa 27 zile Pauza de Chemo! Acest 42 Zile Blockritm se reia de 8 ori , deci 11 LUNI înca......

21.04.2013 MAL WIEDER PLAN ÄNDERUNG - Morgen für 3 Tagen Klinik , Chemoanfang bis Mittwoch, ab Donnerstag Sicher 4 Wochen Kur Kinderklinik Schömberg Daniel, Robin und Mama!

21.04.2013 IARASI SCHIMBARE DE PLAN - De mâine in Klinica , începem Chemoterapia pt 3 zile, de Joi 4 Saptamini Kura de refacere Daniel, robin si Josefina

14.April.2013 Sorry ich hatte einfach keinen lust mehr zu schreiben.....und ist auch nicht richtigeres passiert! Daniel, Robin und Josefina sind nicht mehr ins Kur gegangen , die haben uns gesagt das es einfach keine plätze frei mehr sind....wir haben vorher schon gewusst...!!!! Am 22 April begint Daniel seine Chemo .Toll ist das Daniel jeden tag für 1-1,5 stunden in seine schule gehen darf WAS IHM , SEINE KOLEGEN UND LEHRERINEN SEHR GROSE FREUDE MACHT ! Alles in einem es gehts Ihm gut ! Frühling ist wieder da 23 ° C !!!

14. Aprilie 2013 Scuze , nu prea am mai avut chef de scris...nici nu sa întimplat nimic prea deosebit! Kura sa amînat definitiv din lipsa de locuri, am banuit noi dinainte.... !!! Pe 22.04 Daniel incepe cu Chemoterapia, Super este ca Daniel merge în fiecare zii pentru 1 - 1,5 ore la el la scoala ceea ce LUI,  KOLEGILOR SI PROFESOARELOR mare placere le face. Putem spune ca îi merge tot mai bine! A venit in sfirsit si la noi primavara 23° C!!!

3.April.2013 DANIEL hat einen sehr gute Tag zum seinen Geburtstag gehabt am 30.03. , er hat sich sehr gefreut über glückwünsche und geschenke. Dienstag nach Ostern war Daniel wieder in Krankenhaus zum Kontrole , sogar eine computertomografie gemacht, alles in ordnung, er kann ins Kur, aber wahr oder nicht wahr ES GIBT KEIN PLATZ FREI. Wir warten jeden tag auf einen Anruf .....

Daniel a fost foarte fitt de ziua lui de nastere pe 30.03., sa bucurat de urari si cadouri. Marti dupa paste a fost la Spital la kontrol , totul in Ordine , au facut si o computertomografie, poate pleca in Kura de recuperare care sa aminat deja de 2 ori din cauza ca a fost racit, NUMAI CA DEOCAMDATA NU EXISTA LOCURI LIBERE !!! Acum asteptam in fiecare zii sa ne sune .

OSTERN 2013 - Wir Wünschen allen Freunden schöne OSTERFEIERTAGE !!!

25.03.2013 HEUTE ABEND UM 21 UHR WIEDER ABSAGE VON DR, KUR ERST NACH OSTERN !!! IST UNS AUCH GANZ RECHT, OSTERN UND DANIEL GEBURTSTAG AM 30.03 ZUSAMMEN daheim ZU FEIERN!!! Schöne Oster Feiertage an ALLE die immer hier lesen !!! ( der DR hat gesagt das der Daniel hätte immer noch ein infekt in hals....)

ASTA SEARA LA ORA 21 IARASI NE-A SUNAT DR CA SA AMÂNAT CURA DE REFACERE PÂNA DUPA PASTELE CATOLIC!!! PENTRU NOI ESTE FOARTE IN ORDINE SA FIM ÎMPREUNA DE PASTE SI DE ZIUA DE NASTERE A LUI DANIEL PE 30.03  !!! SARBATORI DE PASTE FERICITE LA TOTI CEI CARE CITESC ACEASTA KOLUMNA  !!! (Dr a spus ca Danii ar fii inca racit in gât.....)

24.03.2013 KOMANDO ZURÜCK -KEIN KUR -  1 WOCHE MEHR PAUSE - da Daniel nicht gaz seine erkältung auskuriert hat müssen wir eine woche später anfangen!

COMANDA LA LOC  - din cauza ca Daniel nu a terminat raceala care o avea trebuie sa amânam kura lui de refacere cu o saptamâna!

17.03.2013 SUPERR endlich Ferien - 6 Wochen FERIEN PAUSE- 1 woche daheim,ab 20.03.2013 4 wochen Reha Kur  in Kinderklinik Schömberg und dann noch eine Woche daheim - Dann wieder Therapie Uniklinik Tübingen. Daniel und Robin sind diese Woche erkältet jetzt gehts schon besser.

Super in sfârsit Vacantza - 6 Saptamini Vacantza - 1 saptamina acasa, din 20.03.2913 4 saptamini kura de refacere la Kinderklinik Schömberg si apoi inca o saptamina acasa! Si vom începe iarasi cu terapia mai departe. Daniel si Robin au fost racitzi saptamina aceasta acum merge spre bine deja.

12.03.2013  Sorry aber es ist alles alltag geworden....Alles in einem Daniel ist in ordnung. MORGEN 13.03.2013 LETZTE TERMIN BESTRALLUNG (6 Wochen mal vorbei), Daniel hat 3 kg zugenommen, privaten unterricht daheim macht ihm freude, DANKE AN SEINE SEHR NETTEN LEHRERINEN, DANKE AUCH AN ALLE Terapeuten die uns täglich zuhause betreuen , Danke auch an SEHR NETTEN BESTRALLUNGS TEAM UNI TÜBINGEN!!!

So und ab morgen Mittag gibts eine Woche pause Daheim, dann ab 20.03.2013 gehts ins REHAKUR nach Kinderklinik Schömberg (35 km von Daheim) Daniel, mama und Robin. Dauer 1 Monat.

Sorry dar totul este cam la fel in fiecare zii, important este ca totul este bine! Mâiine 13.03.2013 ULTIMA SEDINTZA DE CITOSTATICE (au trecut deja 6 saptamini), Daniel sa îngras,at cu 3 kg  , orele de scoala privata acasa cu profesoarele lui de la scoala îi fac mare placere, MULTZUMIRI PROFESOARELOR , Multzumiri si la totzi Terapeutzii care vin zilnic la noi in casa si lucreaza cu Daniel la Recuperare, Multumiri si la Echipa de LABORATOR de citostatice din Uni Klinik Tübingen!!!

Si´de Mâine avem o saptamâna pauza, apoi din 20.03.2013 Daniel merge împreuna cu Mama si Fratele lui  in Cura de recuperare la Kinderklinik Schömberg pentru o luna ! 35 km de acasa!

05.03.2013  Alles in Ordnung, wir haben eine sehr gute, ruhige Woche, Kleine ausflug in der stadt, bei Müller, eis essen bei Lieblingsladen bei Monika!

Totul in ordine, o saptamina super, plimbare in oras la magazinul de jucarii, am mâncat înghetzata la prietena noastra Monika din Italia care a deschis aceasta saptamina iarasi!

27.02.2013 ALLES IN ORDNUNG! DAniel wird immer mehr sicherer, zeigt mehr mut beim laufen und bewegung.

Totul in ordine , daniel devine pe ziic e trece tot mai sigur pe el , la mers si miscare, (a inceput sa o taie singur la plimbare prin casa...)

24.02.2013 Weil alles in Ordnung ist, Wetter und Daniel,   heute ist RodelnTag !!!

Pentru ca astazi totul este in ordine, Vremea si Daniel vom pleca cu sania !!!

21.02.2013 Wir haben eine super Woche, Dienstag nach Chemo gleich wie letzte Woche - DANIEL SUPER LAUNE - macht alles mit , essen bis wir ihm bremsen müssen. ´Mittwoch besuch beim Spiel Halle Sensapolis ,super gelungen.

21.02.2013 Am avut o saptamâna super, marti a avut din nou a doua sedintza de Chemo , si sa si saptamina trecuta se simte super, face de toate, maninca f mult, Miercuri am fost cu el in locul lui de joaca preferat Sala de joc Sensapolis, unde ia placut foarte foarte mult fiind foarte fit.

18.02.2013 DANIEL hat heute überaschend bescuch von seine gesamte schulKlasse und Lehrerinen bekommen, da hat er ganz grosse Augen gemacht, nachdem er alle persönlich emfangen hat ,jedem umarmt hat er alle oben in der wohnung eingeladen !!! DANKE FÜR DIESE TOLLE ÜBERASCHUNG !!! Da war alles schon vergesen das heute ein bisschen schlap war....

18.02.2013 DANIEL a avut astazi o surpriza , toata klasa lui împreuna cu profesoarele au venit în vizita,ia facut o deosebita placere si lui si colegilor de klassa,  ia întâmpinat personal pe toti, ia luat in brate pe fiecare si ia invitat sus in locuinta!!!! MULTUMIRI PENTRU ACEASTA SUPER SURPRIZA !!! în aceste împrejurari a uitat repede ca sa trezit cam moale astazi....

__________________________________________________________________________________________ 

04.01.2013 - Daniel ist am 4.01.2013 erfolgreich am Kopf operiert.OP hat 6-7 std gedauert bis 16 Uhr.Operator Prof. Dr. Schumann. VIELEN DANK !!! Er hat ab 22 Uhr selbständig geatmet. UNIKINDERKLINIK TÜBINGEN Station 13  -  4 Etage

Daniel a fost pe 4.01.2013 cu succes operat la cap . Operatia a durat cca 6-7 ore pina la ora 16. De la ora 22 a inceput sa respire 100% singur.

05.01.2013 - Er hat heute beine und arme bewegen können, uns umarmt, und paar worte mit uns und krankenschwester gesprochen- er ist fast voll wieder da ;-) Nunu HAPPY, Robin springt und spielt dem ganzen tag.Heute um 15 Uhr war noch mal ein kernspintomografie gemacht. Ergebnis steht noch vor.Nunu ist immer in Krankenhaus.Morgen kommt er auf normale Station (wenn ein zimmer frei wird, heute war nicht den fall)

DANKE AN ALLEN DIE SICH SORGEN FÜR DANIEL MACHEN  !!!

-  Astazi a miscat mîinile si picioarele, el a  putut  sa ne ia in BRATZE , a vorbit citeva cuvinte cu noi si cu Asistentele. Nunu (si eu) este foarte fericita ca totusi am sarit cu bine peste acest hopp mare, Robin alearga si sare neincetat, Astazi i sa facut o computertomografie la ora 15 pentru a se vedea rezultatul operatiei, Nu cunoastem inca rezultatul.Mîine speram sa primeasca o camera Normala împreuna cu Nunu(daca se elibereaza una )

MULTUMIM TUTUROR CELOR CARE ISI FAC GRIJI PENTRU DANIEL !!!

06.01.2013    Heute hat Daniel sehr viel und gut geschlafen, am nachmittag hat er eine neue pijama angezogen und war fizic sehr cooperativ. Er hat heute wasser mit dem strohhalm getrunken!!! Mit uns gesprochen und immer mehr offene augen!!!Sonntags Arzt hat uns gesagt das seine Computertomografie nach den OP ist sehr gut . Morgen gespräch mit Prof. wie OP abgelaufen ist und was jetzt noch kommt.

- Daniel a dormit astazi f mult si bine, dupaamiaza a îmbracat o pijama noua fiind foarte cooperativ(fizic).A baut prima data apa dupa OP din pahar cu paiul. Dr. de garda nea spus ca, Computertomografia de ieri dupa Op este buna fara complicatzii.Mîine vom stii mai mult dupa convorbirea cu Prof. care la operat.

07 - 08  - 09.01.2013

Papa war am 7 und 8 mit Daniel über Nacht. Hat ununterbrochen geschlafen, aber erste mal festenahrung zu sich genommen, suppe und auf sein wünsch grießbrei und brezeln!!! ES ist normal das er jetzt auschlafen kann. Heute hat ihn ein terapeut auf dem stuhl gesetzt und ein wenig gegessen. Dr. sagt er hat keine schmerzen,  ist erst mal ko noch nach die ganzen Narkose. Er wird in etwa 4 Wochen mit Chemoterapie und bestrallung ambulant beginnen. Dauer 6 Wochen. Dann 2  Monaten Pause.....Es wird eine LANGE SCWIERIGE SOMMER ....Dauer diese Behandlung jetzt 8 -12 Monaten !!! Hir hoffen zur seinen Genesung! Danke

- Roberto a fost 7 si 8 ianuarie cu Daniel peste noapte in spital. A dormit aproape zii si noapte, Positiv fiind ca a început sa ceara si sa manince supa, gries si covrigi (la cererea lui) :-) Este foarte normal ca dupa 2 zile de la operatie sa doarma foarte mult. ASTAZI la pus un fizioterapeut prima data pe picioare si pe scaun si a mincat putzin. Dr spune  ca nu are dureri , doza de calmante fiind foarte redusa, pansamentul mare de la cap lau dat jos avind doar un Leucoplast dea lungul operatiei in spate. Asa cum se pare va incepe in 4 saptamini cu Chemoterapie care dureaza cam 6 saptamini apoi 2 luni pauza si mai vedem cum  se reface .....VA FII PENTRU TOTI O VARA LUNGA SI  GREA....Tot procesul de vindecare poate dura 8 - 12 luni  speram sa fie totul spre binele lui Daniel! Multzumim

10.01.2013  Heute ist Danii sehr beweglich, spricht aber kein einziges wort. Dr sagt ok. War ganzen Tag wach, seine augen haben sich beruhigt, hat auch SEHR gut gegessen. Um 20 Uhr habe ich ales ausgemacht und Danii ist sofort eingeschlafen. Ich schlafe wieder mit Ihm hier. Jo ist mit Robin Daheim.

Astazi a fost Danii foarte vioi, dar nu vrea sau nu poate sa spuna nici un cuvînt. Dr spune totul ok. A fost toata ziua treaz, ochii lui sau linistit, si a mîncat la prinz si seara foarte bine. La ora 20 am stins totul si a adormit.Dorm iar aici cu el in camera noaptea aceasta.Nunu este cu Robin Acasa.

11.  -- 12.01.2013 Danii war Freitag erste mal für 2,5 std. spazieren in einen rollkinder wagen, er spricht immer noch nicht, zum glück heute Sammstag hat er angefangen Ja und Nein mit dem kopf bewegung zu komunizieren. Essen und trinken ist immer noch gut. Heute abend ist auch ein bisschen auf die beine gestanden, Kleine aber für Ihm SEHR grosse Fortschritten.

Daniel a fost pentru prima data la plimbare 2,5 ore  intr-un karutz cu rotile, nu vrea sau nu poate inca vorbii, dar de astazi simbata raspunde da sau nu cu miscarea capului. Mîncare si bautul merge tot mai bine, asta seara stind citeva momente si singur pe picioarel lui. Gest mic dar foarte MARE pentru el. Roberto este iarasi de "Garda"

13. --14.01.2013 Sonntag war eine gute Tag für Danii!!! Nach Chefarzt visite (war sehr zufrieden mit sein zustand) waren wir erste mal auf "Reise" in Cafeteria wo Danii ein eis gegessen hat. Mittag essen war sehr gut bei Ihm angekommen ! Hat wieder angefangen sehr laut zu lächeln und Küsschen zu geben.Montag hat Danii Besuch von seine Lehrerinen bekommen was Ihm SEHR gefreut hat.D A N K E !!! UND HEUTE MORGEN IST DANIEL VON BETT BIS TÜRE SELBER GELAUFEN!!!!! ES WIRD IMMER BESSER!!!

-Duminica a fost o zii una pentru Danii! Dupa vizita DoctoruluiSef (care a fost foarte multzumit de evolutia lui Daniel) am fost împreuna la Plimbare la Cofetarie in spital unde am mîncat o înghetzata! Mîncarea de prinz a fost aproape in întregime terminata. danii a început iarasi sa ne dea pupici(dulci) si sa rîda foarte tare (de prostiile mele). Luni a primit vizita de la Profesoarele lui de la Scoala ce la Bucurat foarte mult ! SI FOARTE IMPORTANT - DANII A MERS ASTAZI DE LA PAT PINA LA USA CAMEREI (cu ajutor) ! înaintam în fiecare zii tot mai mult !

15.  - 16.01.2013 Diestag habe ich überaschend frei gehabt und an Josefina mein freie tag weitergegeben. ich habe Sie einfach nachhause geschickt. DANIEL hat Dienstag eine grossen Tag gehabt, letzten drenage raus , das heisst gaar keine kabel und schläuche mehr !!! Yupiiii!!!, Er hat sein mittagessen in sessel gegeseen, dann 3 Std. spazieren in KKH mit dem Baggy. Prof. ist am abend gekommen und war mal wieder sehr zufrieden, auch wenn gerade Danii nicht sehr viel bewegung macht, und kein einziges wort spricht, WIR ALLE glauben dar er nicht will!!! Aber es wird kommen.Heute haben die Ärzte ein neue plan gemacht AB Montag faangen wir mit Strahllung und Chemo aber nur für 4 wochen , kein 6 mehr...

Am wochenende wäre auch möglich das er auch Nachause kommen kann.

-Marti am avut pe neasteptate liber de la serviciu si asa am trimiso pe Nunu acasa toata ziua, iar eu am fost cu daniel.Marti a fost o zii mare pt danii ramînînd fara ultimile 2 furtune , rana fiind aproape vindecata. A servit prînzul in fotoliu, dupa care am fost la plimbare prin klinica 3 ore cu baggy.Prof. a venit seara in vizita si a fost foarte multumit de starea lui cu toate ca in moment NU prea vrea sa se miste si sa vorbeasca, NOI sintem de parere ca inca se ascunde si nu vrea!!!  Astazi am primit un plan nou , de luni vom incepe cu terapiile de Raze si Chemo pentru 4 saptamini si nu 6 cum nii sa spus acum 1 saptamina.

La weekend am putea venii cu Daniel acasa, sa vedem!!!

19.01.2013  WIR SIND NOCH INS KRANKENHAUS GEBLIEBEN!!! Weil Daniel gestern wenig kooperativ war haben uns die Ärzte empfholen doch nicht  nachhause zu gehen weil Montag eine lange tag mit viele untersuchungen haben und er soll nicht zu viel stress haben... Eine neue Computertomografie war sehr gut gelaufen ! Heute haben viel VIEL SPASSS GEHABT mit SEHR VIEL LACHEN !!! Und ende der Woche gehen wir ganz NAchause!!!

AM RAMAS TOTUSI IN SPITAL!!! pentru ca Daniel a fost ieri cam absent fara chef de nimic ne-au propus Dr sa nu-l stresam prea mult cu plecarea acasa si deoarece Luni avind o zii lunga cu mai multe analize...O noua Computertomografie a avut un rezultat foarte bun ! Astazi a fost o zii cu multa voiebuna si FOARTE MULT RÂS (în hohote =)) Normal ca daca vine tati la el facem numai prostii hahaha. În citeva zile plecam de tot acasa!!!

22.01.2012 Gestern war eine Schwere Tag für ALLE... Danii hat einen Schlucktest machem müssen , es gibt ein wenig probleme beim wasser trinken. dann nuchtern bis 16 Uhr werde er Punktiert. (mit lokal narkose) Dass alles hat daniel zusätzlich angst gemacht. Wir eltern haben ein aufklärungs Gesprech Mit Dr. die Chemo und Bestrallung machen werden. Es wird 6 Wochen dauern mit kleinen Dosis aber MIT VILEN ECKEN UND KANTEN. Trotz allem Haben uns die Ärtzte versichert das Daniel sehr gute Heillungschancen HAT. Heute war Daniel total abwesend (nach gestrige narkose), aber heute hat er wieder OP unter narkose , Ihm würde eine Kateter eingesetzt oberhalb der Brust .

Ieri a fost O ZII GREA PENTRU NOI TOTI ...Daniel a facut un Test de înghitzit unde sa descoperit ca are mici probleme la consumarea lichidelor. Nu a avut voie sa manince nimic pina la ora 16 cind i sa facut o Punctzie in coloana sub narcoza. Toate aceste iau provocat si asa o mai mare TEAMA. Noi am avut o convorbire cu Dr care vor face razele si chemoterapia. Va dura 6 saptamini cu doze mici DAR POT FII SI PROBLEME PENTRU CORPUL LUI ACEASTA CHEMOTERAPIE. Totusi Dr ne-au spus ca Daniel cu toate acestea are mari chancen sa se însanatoseasca. Astazi Daniel a fost total absent dupa programul de ieri, si la ora 12 a a vut iarasi o  operatie sub narkoza , i sa pus deasupra pieptului o Kateter pentru viitoarele raze si Chemo.

23.01.2013 HEUTE WAR SUPER DANIEL TAG !!!  Er hat sich ganz gut bewegt mit mir ganz gut (gestutzt) gelaufen besonders mit seine rechten bein. Nachmittag hat er wieder besuch bekommen von seine Schul Lehrerinen und mit diese motivation IST  ER ÜBER SEIN SCHATEN GESPRUNGEN UND GANZ VIEL BEIDBEINIG AUF DEN FLUR GELAUFEN !!! Heute wiesen wir am Freitag GEHTS NACHHAUSE !!!

ASTAZI A FOST DANIEL SUPER !!! Sa miscat foarte bine, a mers bine cu amindoua picioarele (sustzinut) mai ales cu piciorul drept care pina acum a cam dormit...Dupaamiaza au venit din nou profesoarele lui de la scoala si cu motivatzia lor A SARIT PESTE TEAMA LUI SI A MERS CU AMINDOUA PICIOARELE PE CULOAR DUS SI INTORS. Astazi am aflat ca Vineri vine ACASA !!!

25.01.2013    D A H E I M - Daniel Und Jo sind heute um 15,30 Daheim angekommen. Er hat sich sehr gefreut wo er Herrenberg gesehen hat. Daheim in der garage hat schon gezeigt das er auf vertraute boden ist. von auto bis zur trepe ist er sehr gut gelaufen(gestutzt  wie immer, DANN AN die TREPE hat er angefangen zu steigen als wäre nicht gewessen!!! EINE HAND AUF GELENDE UND HOP HOP HOP ´2 Etagen GEMEISTERT !!! Beim essen hat er pommes selber essen können.Kommt langsam alles wieder.

A C A S A - Danii si Nunu au venit astazi la 15,30 acasa. Sa bucurat cum a vazut orasul de departe, Acasa in garaj  a aratat ca vrea sa coboare singur ca intotdeauna. De la masina pina la scari a mers foarte bine sustinut ca intotdeauna DAR LA TREPTE A INCEPUT SA URCE DE PARCA NU AR FII FOST NIMIC . Mîna pe bara si hop hop hop 2 etaje am ajuns in casa. Si la masa de seara a mincat singur cartofi prajiti cu furculitza. Încet încet revine totul.

29.01.2013 Sorry wir haben nichts geschrieben , wir haben einfach nur genossen das wir als FAMILIE daheim zu sein!!! Daniel hat jeden tag spass gehabt! Laufen wird immer besser , essen auch, er wird langsam der alte !!! HEUTE WAR ICH KURZ DAHEIM UM 12 Uhr , mit Ihm gespielt und wie scon oft Ihm augefordert TATI zu sagen !!! UND  DANIEL SPRICHT WIEDER yuhuuu , hat Tati gesagt (der hat ein Lachanfall gehabt ), dann Mamii und ales was wir von Ihm wolten !!! Belohnung war ein  besuch beim MC`Donalds , MEGAFREUDE!!!

Scuze , nu am mai scris nimic, am fost doar fericiti ca sintem împreuna acasa ca o FAMILIE!!! Daniel sa bucurat de fiecare zii cu noi, Mersul este tot mai bine, mîncarea la fel, devine pe zii ce trece tot mai sigur !!! ASTAZI AM VENIT LA PRÎNZ ACASA SI JUCÎNDUMA CU EL IAM SPUS ASA CUM IAM MAI SPUS DE MULTE ORI IN ULTIMUL TIMP SA SPUNA TATI !!! SI DANIEL VORBESTE DIN NOU ...uraaaaaaaa, a spus Tati (sa prapadit de rîs auzinduse din nou vorbind) , apoi MAMII si tot ce am vrut de la el!!! Recompensa a venit prompt , vizita la MC`Donalds asta seara!!! A fost foarte bucuros !!! UFFF am scapat si de pasul asta !!!

01 FEBRUAR 2013  Gestern hat Daniel ersten Bestrallungstermin gehabt (von 30 ) !!! Alles gut gelaufen , die haben uns gesagt das erste mal keine grosse überaschungen kommen können! Daheim angekommen nach dem essen gings los..... ALLES WIEDER RAUS.....trinken ....alles raus...dann schlafen ohne ende !!! Heute haben wir ein medikament dafur bekommen und ist alles wieder ok, er ist aber sehr schlapp und schläft sehr viel. Jetzt ist erstmall wochenende.

Ieri a avut Daniel primul termin de Citostatice (din 30)! Doctorii neau spus ca nu vom avea surprize cu el primele zile, dar odata ajuns acasa , dupa ce a mincat a început protocolul.....a dat totul afara...a baut ceva...totul afara...apoi a dormit foarte bine pina dimineatza. Astazi am primit un medicament pentru aceasta stare si a functionat totul normal. Acum avem Weekend (cu ploaie).

04.02.2013 Alles IN ORDNUNG !!! Wir haben ein  Schönes  Wochende !!!

Totul în ordine !!! Am avut un Weekend Linistit !!!

07.02.2013 Daniel hat eine SEHR SCHWACHE woche gehabt, kaum bewegung, kaum sprechen, sehr wenig mitgemacht, jeden tag Bestrallung , viel spucken, einfach keine lust. Das sind die Bestrallungs folgen. Heute hat er in Krankenhaus noch mal infusionen (viel) bekommen......

Danii a avut o saptamina foarte "moale", putina miscare, putzin vorbit, NU A AVUT CHEF DE NIMIC !!! A fost in fiecare zii la Raze, a vomat f mult....Acestea sint simptomele Citostaticilor! Astazi in spital a primit multe infuzii ....

08.02.2013   STARKE SAMSTAG für Daniel, er hat gestern abend schon sehr gut gegessen, gut geschlafen und heute morgen gleich weiter gemacht, hat viel freude , toll alles mitgemacht, so soll es Jeden tag sein !!!

SUPER SÂMBATA pentru Danii, ieri a ônceput deja , a mâncat foarte mult si bine, a dormit bine, azi dimineatza sa trezit cu zâmbetul pe buze :-) , a fost foarte vesel , a facut de toate !!! Asa ar trebui sa fie în fiecare zii!!!

12.02.2013 Alles soweit in ordnung , heute war erste Chemoterapie nach 9 mal Bestrallung und überascht uns (heute) auch das er mehr fit ist als gestern....

Totul in ordine sa spunem , astazi a avut prima sedintza de Chemoterapie dupa 9 sedintze de Citostatice si char ne surprinde (astazi) ca este mai vioi ca ieri....

14.02.2013 Heute gehts mal wieder schlecht, spucken, keine lust auf essen , auf trinken, auf medikamenten, das alles MUSS er aber nehmen, morgen gehts wieder in in Krankenhaus und nach Bestrallung gibt sicher paar stunden tropfen....

Astazi iarasi o zii rea , cu voma, fara chef de mâncare, de baut si de luat medicamente , ceea ce el trebuie sa face chiar foarte mult. Mâine iarasi ca in fiecare zii la spital si dupa Citostatice sigur va primii citeva ore picaturi intavenos...

17.02.2013 Alles so weit in ordnunug, wegen "leichte" haarverlust habe ich Daniel die gleiche frisur wie meine gemacht (Roberto).

Totul in ordine in general, din cauza ca a cam inceput sa cada parul lui Daniel iam facut aceeasi fisura ca a mea (Roberto).